Archer al ponte.
Tenente Reed, signore.
Che diavolo sta succedendo?
Abbiamo un problema con il rivestimento gravitazionale sul ponte E.
Spero che non le abbia causato inconvenienti.
Oh, no, no, no. Per niente.
Ha idea di quando potrebbe ricominciare a funzionare?
II comandante Tucker dice tra pochi minuti.
Grazie.
Inatteso
Una colazione non molto avventurosa.
Il brodo di plomeek è una colazione tradizionale su Vulcano.
Ma non è su Vulcano. Dovrebbe provare queste tortine di mirtilli.
Sono deliziose.
Ho assaggiato il cibo umano in varie occasioni.
- Non era adatto a me. - Gli dia tempo.
L'apparato digerente vulcaniano è molto adattabile.
Preferisco mangiare ciò a cui sono abituata.
C'è un vecchio detto:
"Quando sei in Fellebia, fa' ciò che fanno i fellebiani".
È già difficile dover sentire tutti questi odori.
Mangiare questa roba è fuori discussione.
- Acqua carbonata. - Quello è avventuroso.
Riceviamo rapporti dal ponte C, è giù di 12 gradi.
- Se ne occupa I'ufficiale Almack. - Gli dica di fare presto.
Se i relè lassù si raffreddano troppo, iniziano a chiudersi.
Sala macchine.
Abbiamo una fluttuazione di energia nella navicella di dritta.
- Ci pensiamo appena possibile. - Sissignore.
Risultati?
Sappiamo che è collegato allo scarico di plasma.
Il flusso è stato ristretto, per qualche motivo
e sta squilibrando molti sistemi della nave.
- Dica a Billy di spurgare il collettore. - Signore.
Pensa che sarebbe bene uscire dalla curvatura?
Mi dia un minuto, signore. Credo di poterlo risolvere.
Tucker al ponte.
Forse è meglio uscire dalla curvatura.
Passiamo alla spinta, signore.
Comandante, credo di aver trovato il problema.
Qualcosa distorce le nostre onde.
Ha ragione. Lo scarico di plasma
non dovrebbe estendersi così vicino alla nave.
- Residui di EM negli scarichi? - Abbiamo controllato, sono puliti.
Malcolm, se accendessimo lo scarico di plasma
che danno causerebbe alle navicelle?
- Signore? - Quanto danno?
Polarizzando il rivestimento dello scafo, dovrebbe andare bene.
Se manteniamo almeno mezza spinta.
- Andiamo a mezza spinta, ufficiale. - Sissignore.
Mostri A-quattro.
- Registrate tutti i sensori di poppa. - Corazza dello scafo?
Entrambe le navicelle sono al massimo.
In stand by per detonare una carica a 80 metri a poppa.
Fuoco.
Lo riproduca
lentamente.
Fermo immagine al punto di ignizione.
Un poco avanti.
Eccolo.
Sembra che abbiamo un autostoppista.
Stanno usando una tecnologia per rendersi invisibili.
Mi chiedo da quanto sono lì.
Abbastanza da scombinare metà dei nostri sistemi.
Sanno che li abbiamo visti. Apra le frequenze di comunicazione.
I sensori nave-a-nave funzionano male.
Posso darle solo I'audio.
Il traduttore è attivo.
Sono il capitano Jonathan Archer della nave stellare Enterprise.
Non devo dirvi dove siamo.
La vostra presenza sta disturbando molti nostri sistemi.
Arretrate a una distanza di almeno 10 chilometri e rispondete.
- Farci del male.
- Vostra richiesta. Vi chiediamo di non farci del male.
Stiamo eseguendo la vostra richiesta.
- Vi chiediamo di non farci del male. - Si stanno allontanando, signore.
Non abbiamo intenzione di farvi del male, ma vorrei una spiegazione.
Mi scuso per qualsiasi danno causato.
I nostri motori non funzionano
e stiamo usando il vostro scarico di plasma
per ripristinare le nostre bobine terafasiche.
Abbiamo potuto usare il vostro campo di curvatura.
Il loro reattore di curvatura è spento.
Non possiamo aiutarvi se non vi vediamo.
Perché non spegnete I'apparecchio che vi rende invisibili?
Le do 40 milligrammi di mirazine.
Dovrebbe dimezzare la durata della decompressione.
Sono sempre tre ore. Mi può consigliare un buon libro?
La informerò sul loro sistema di propulsione.
È sicuro che non vuole che torni stasera?
Con tre ore di decompressione in ogni direzione
è più sensato rimanere fino alla fine del lavoro.
Gli ho mandato la sua dieta.
Dicono di poter sintetizzare proteine e carboidrati
ma non si sa che sapore avranno.
Cerchi di essere diplomatico.
Tre giorni su una nave aliena.
Ricordi di essere educato.
- Siamo collegati. - Quasi pronti.
Peccato che i sensori nave-a-nave non funzionino.
Sarebbe stato bello vederli.
Lo considero un appuntamento al buio.
- Tucker alla Enterprise. - Archer.
Vado, signore.
Tenga aperto il canale di comunicazione. Saremo qui.
Ci siamo.
- Non dimentichi di venire a prendermi. - Non so. Abbiamo da fare.
Buon divertimento.
C'è nessuno?
Cerchi di mantenere il ritmo respiratorio normale.
Questa roba mi sta bruciando i polmoni.
Mantenga il ritmo respiratorio.
Questo dolore diminuirà.
Il comandante Tucker sta chiamando di nuovo. È piuttosto ansioso.
- Apra la comunicazione. - Quanto tempo è passato, signore?
Circa cinque minuti di più dell'ultima volta che ha chiesto.
- Come respira? - Molto più facilmente
ma preferisco I'aria invisibile.
Ci hanno detto che I'aria si sarebbe pulita
durante I'ultima mezz'ora di decompressione.
Mi sembra di essere stato qui per una settimana.
Mancano solo 45 minuti, Trip. Sia paziente.
Ehi.
Bravo.
Tieni.
Blu, uno.
Verde, tre.
Giallo, due.
Arancione, cinque. Giallo, tre.
Rosso, quattro, verde, due. Ehi, ehi!
È troppo veloce. Non sono un computer.
Spero che I'acclimatazione non sia stata troppo stressante.
Blu, tre. Giallo, sei. Arancione, quattro.
I test percettivi sono il modo migliore per determinare
se è pronto per il nostro ambiente.
Abbiamo preparato un pranzo per lei.
Non ora, grazie.
Raccomandiamo vivamente che si riposi.
Preferirei vedere la vostra sala macchine.
È un ponte sopra di noi.
Queste sono le spirali terafasiche.
Quelle più larghe hanno perso coesione.
Mi dispiace, non vi seguo.
Ho problemi a concentrarmi con tanto rumore e luce.
È sicuro di non volersi riposare un po'?
Non so di cosa sono sicuro.
- Di nuovo il signor Tucker. - Collegatelo.
- Sì, Trip. Come va? - Non bene.
Non credo che sarò di molto aiuto, qui.
Ho più problemi di acclimatazione del previsto.
- Qual è il problema? - Mi sembra di avere la febbre.
Ho problemi di concentrazione e respirazione.
Credo di dover tornare, capitano.
Resti in attesa un minuto.
- T'Pol. Mi colleghi con Trena'I. - Stand by.
Capitano Archer?
II ragazzo non sta bene.
Starà meglio.
Con tutto il rispetto, conosco il comandante Tucker da otto anni.
È duro come il ferro.
Se dice che ha problemi, devo credergli.
Uscito dalla decompressione, ha rifiutato di riposare.
Gli ho consigliato di sdraiarsi un po'.
Pensa che farebbe la differenza?
Abbiamo molta esperienza con i visitatori alieni.
Ho detto a Trena'I che avrebbe dormito almeno un'ora.
- Dice che si dovrebbe risolvere. - Voglio solo uscire. Non scherzo.
Non sopporterò molto più a lungo.
Trena'I ha detto che hanno esperienza. Solo un'ora.
Se non si sente meglio, la riportiamo indietro.
Non funzionerà, capitano.
Faccia un pisolino, Trip. È un ordine. Passo e chiudo.
Abbiamo preparato una stanza per lei. Non è lontana.
Il suo capitano ha inviato una registrazione per aiutarla a rilassarsi.
Si sente meglio?
Cosa è quello?
II nostro cibo. Cresce in tutta la nave.
Ne vuole un po'? È molto dolce.
Credo che rinuncerò.
Questa è la cosa più simile all'acqua che siamo riusciti a fare.
Si fidi.
Le ha fatto male?
Non molto.
È buono.
Succede quando vi toccate?
Qualcosa di simile.
È sufficiente?
Un uomo ha bisogno di molti liquidi quando è malato.
Se si sente bene, dobbiamo tornare alle riparazioni.
Possiamo portare un po' di questi?
Le cellule dell'iniettore sono allineate con la spirale primaria?
Allineate e fissate. Non ci credereste.
Hanno erba che cresce sul pavimento.
Erba vera. È anche verde. L'erba vulcaniana è verde?
Ha controllato la matrice ionica, comandante?
L'erba produce una specie di vapore.
Li aiuta a metabolizzare il cibo. Profuma come prato appena rasato.
- La matrice ionica, comandante. - Oh, giusto.
Ho ricaricato I'insieme. È già a 0,4?
- Zero virgola 43. - Continui ad aumentare il gradiente.
Se arriviamo a 0,5
le spirali dovrebbero riattivarsi da sole.
- Sembra che Trip stia meglio. - Presto
farà funzionare quella sala macchine come un orologio svizzero.
- Tucker al capitano Archer. - Avanti, Trip.
Siamo quasi pronti a riaccendere il reattore di curvatura.
Non ci vorrà più di un paio d'ore.
Pensi, ieri avrebbe fatto di tutto per andare via.
Passo e chiudo.
Ci vorrà un po' per la rigenerazione delle spirali.
Venga con me. Voglio mostrarle una cosa.
Guardi questo.
È Thera. Vengo da lì.
La percezione della profondità è incredibile.
Cosa è, un simulatore 3D?
È olografico.
Diverso da qualsiasi ologramma che abbia visto.
Sembra reale, vero?
- Come? - Fotoni risequenziati.
Venga con me.
- Cambia la prospettiva - Potremmo camminare fino alla città
senza capire che siamo ancora in questa stanza.
Caspita.
Si sieda.
Siamo ancora nella stessa stanza e questa non è una barca.
È una barca. Sono solo fotoni rise...
- Fotoni risequenziati. - Esatto.
Se ne avessimo uno sulla Enterprise, non chiederei mai di scendere.
Non ha delle placche dermiche.
Come rilevate I'umore delle altre persone?
Non lo facciamo. Beh, veramente lo facciamo
lo facciamo osservando il comportamento.
Conoscendo qualcuno.
Se non sbaglio, i follicoli del suo viso sono cresciuti.
Hanno una funzione?
Non che io sappia.
Di solito li radiamo con una cosa chiamata rasoio
ma non I'ho fatto da quando sono qui.
- Le dispiace? - Prego.
- Fa male? - Neanche un po'.
- Ancora acqua? - No.
Questo è un nostro gioco.
Guardi.
Avanti.
- Ci sono regole per questo gioco? - Ci vogliono quattro mani.
Il suo cibo preferito
è il pesce gatto.
- Come ha fatto a saperlo? - Qual è il mio?
- Cosa? II cibo preferito? - Sì, si concentri.
Qual è il mio cibo preferito?
Radice di dutara.
Come ho fatto a saperlo?
Non sapevo se i granuli avrebbero funzionato con la sua specie.
Il capitano Archer le ha salvato la vita circa quattro anni fa.
Questo è un bel gioco.
Lei mi trova attraente.
Le piace che la gente la trovi attraente, vero?
A volte.
Sala reattori a Ah'len. Le spirali si stanno riattivando.
Ricevuto.
È meglio che si alzi in piedi.
La decompressione è stata più facile al ritorno?
Tre ore sono tre ore.
Non immagina come era là, Travis.
Cibo che cresce sui muri, spirali di curvatura terafasiche
scatole piene di sassolini che ti rendono telepatico.
- Come sono i xyrilliani? - Un po' più piccoli di noi
strane scaglie sul viso.
A parte quello, simili a noi.
È stato interessante. Mi ha ricordato quando mi sono arruolato.
Ma è bello ritornare a casa.
Spero che la vostra missione non sia stata troppo ritardata.
La nostra missione è conoscere altre specie.
Vedo che avete recuperato la comunicazione video.
Hoshi.
Trena'I voleva ringraziarla ancora.
Capisco quanto deve essere stato difficile
adattarsi al nostro ambiente.
Ne valeva la pena. Se quelle spirali rimangono cariche
non dovreste aver problemi a mantenere una curvatura stabile.
Grazie di esservi presi cura di me quando non stavo bene.
Ne valeva la pena.
Buona fortuna.
- Ottimo lavoro, comandante. - Grazie dell'opportunità, capitano.
A me non mancheranno le anomalie causate dalla loro vicinanza.
Ritorni alla rotta precedente, Travis.
Sissignore.
Le hanno dato da mangiare?
Doveva venire con me, Malcolm.
Ho sentito della ricostruzione olografica.
Era diversa da qualsiasi simulatore visivo che abbia provato.
Sembrava di esserci davvero.
Si sentiva I'odore del mare, I'aria salata sulla pelle.
Se ne avessimo uno a bordo
posso solo immaginare per cosa sarebbe usato.
Non so se possono ricreare le persone, con quello
ma sono stati bravi coi panorami.
Ha fatto qualche amicizia?
Ah'len, un ingegnere.
Lei mi ha mostrato la stanza olografica.
Ha ringraziato lei, per averla curata?
Sì.
Scaglie interessanti.
Aveva una certa
sensualità.
Allora.
- Ha dato un'occhiata alle loro armi? - Non so se ne avevano.
Ha provato queste uova strapazzate? Hanno il sapore vero, oggi.
Forse là era allergico a qualcosa.
Beh, il bio-scan non ha rilevato niente.
Comunque, è meglio che lo veda il dottor Phlox.
Per quanto ne so, non sono mai stato allergico a niente.
Non credo che sia una reazione allergica.
Mi dica, ha avuto un flirt durante la visita sulla nave xyrillian?
- Cosa? - Ha avuto rapporti intimi?
Dottore, sono andato a riparare un reattore di curvatura.
Di cosa parla?
Sembra che abbia fatto più che delle riparazioni.
- Cioè? - Questo è un capezzolo.
Chiedo scusa?
II blastocito è tra il sesto e il settimo intercostale.
Di cosa sta parlando?
Non so se le congratulazioni sono appropriate, comandante
ma lei è incinta.
Qui.
Vedete quelle cellule? Quello è I'embrione.
Credo che sarà felice di sapere che tecnicamente non è suo figlio.
- Cosa vuole dire? - Quando si riproducono
i xyrilliani usano solo il materiale genetico della madre.
I maschi servono come portatori.
È rassicurante.
Ma come hanno fatto a mettermi incinta?
Non abbiamo dati sul processo di accoppiamento
ma non credo che sia difficile per lei ricordare
una relazione sessuale.
Tre giorni.
C'è stato solo per tre giorni e non è riuscito a contenersi.
Mi creda, capitano, sono stato sempre un gentiluomo.
Dipende da come lei definisce "gentiluomo".
L'unica femmina con la quale ho avuto contatto è Ah'len, I'ingegnere.
A parte riparare il reattore
siamo solo andati insieme in quella stanza olografica che hanno.
Mi ha mostrato dei filmati, simulazioni del loro pianeta.
Ma non I'ho toccata.
Deve esserci un modo di togliermi questo coso senza fargli del male.
Non può creare un utero sintetico?
L'embrione è all'interno del suo pericardio.
Non me la sento di estrarlo
senza saperne di più sulla gestazione.
Questo ingegnere voleva che lei vedesse il suo pianeta?
E allora?
Forse il prossimo passo era conoscere i suoi genitori olografici.
Se non sbaglio, su alcuni pianeti è un'anticamera del matrimonio.
Abbiamo fatto un giro in barca.
Giuro, capitano, non è successo niente.
Deve esserci stato un lungo contatto fisico
per trasferire tutto questo materiale genetico.
- Trip? - Sono nella Flotta da 12 anni.
Pensa che rischierei la carriera per un rapporto
con un ingegnere alieno, in una missione di tre giorni?
Mi sono considerato ambasciatore
appena ho messo piede su quella nave.
Beh...
C'è stata quella scatola di sassolini.
- Sassolini? - Sì, I'aveva sulla barca.
Ma non era niente di speciale.
Abbiamo messo le mani in quei granuli per qualche minuto.
È un loro gioco, permette di leggere la mente dell'altro.
Non erano neanche reali, erano olografici
- non c'era nient'altro nella stanza. - Dottore?
Senza un campione di quei granelli telepatici
sarebbe impossibile determinare
ma potrebbero essere stati il mezzo del trasferimento.
Una delle prime cose che imparano i diplomatici
è non mettere le dita dove non devono.
Capitano?
Per togliere quell'essere in sicurezza
dal comandante Tucker, dovremo trovare i xyrilliani.
Perché lei e Malcolm non cercate
- la loro nave? - Sì, signore.
Trip è in grado di tornare ai suoi doveri?
Sta scherzando? Sto bene.
Sentirà un po' di nausea la mattina
si riposi, faccia esercizio a sufficienza e venga da me una volta al giorno.
Quel capezzolo potrebbe non essere I'unica sorpresa
che il suo corpo le riserva.
Pensate di poter mantenere questa cosa tra noi quattro?
Almeno per adesso.
Certo.
Dillard.
- Signore? - Guardi questo ascensore.
- Signore? - È pronto a rompersi.
Questa barra di sicurezza è a un metro dal pavimento.
A cosa servirebbe per una persona bassa?
- Una persona bassa? - Un alieno basso, un bambino.
È una trappola mortale.
Guardi questi passamano.
Mette le mani qui mentre sale o scende?
Si taglia le dita.
Perché qualcuno dovrebbe mettere le mani lì, signore?
Lasciamo stare.
Diario stellare del capitano, supplemento.
Abbiamo cercato la nave xyrilliana per otto giorni
ma fin'ora senza fortuna.
- Scusi il ritardo. - Non fa niente.
Come sta?
Credevo che avessimo promesso di tenerlo segreto.
- Non ho detto niente. Dottore? - Neanche una parola.
Lo sapevo. Deve averlo detto appena uscita dall'infermeria.
Ma T'Pol ha promesso di tenere il segreto sulla gravidanza.
Da dove vengo, i vulcaniani non sono famosi per mantenere le promesse.
Cosa le fa pensare che I'abbia detto a qualcuno?
Basta vedere come bisbigliano, mi parlano alle spalle.
Sa cosa è successo questa mattina?
L'ufficiale Hart mi ha avvicinato la sedia.
È stata T'Pol, e sicuramente è stato intenzionale.
- Cosa è quello? - Tetrazzini di pollo.
- Si è tagliato? - Vorrei.
Non vorrei rovinarvi I'appetito, ma...
Guardate questo.
Quanti di questi mi nasceranno?
E mentre ne parliamo, dopo andranno via?
Si direbbe. Ma non ho esperienza con questa specie.
Ottimo.
Sa, è passata più di una settimana, Trip.
Dobbiamo iniziare a considerare la possibilità
che non troveremo i xyrilliani.
Cosa vuole dire?
Sta dicendo che dovrò partorire questo bambino?
Credo che stia dicendo molto più di quello.
Quando sarà nato il bambino, dipenderà
dalle sue cure.
Sono un ingegnere capo. Ho impiegato anni per arrivare a questa posizione.
Non ho mai avuto intenzione di diventare una madre che lavora.
Il dottore stava dicendo che il periodo di gestazione
durerà solo altre cinque, massimo sei settimane.
Deve aspettarsi qualche sintomo insolito.
Cambi ormonali. Alterazioni d'umore, emozioni amplificate.
Le consiglio di usare vestiti civili.
Aiutano a nascondere il rigonfiamento.
Quanto crescerà ancora questo coso?
Sono già lo zimbello della nave.
- Ne vorrei un altro po'. - Sissignore.
Vorrei che andasse dal dottore ogni otto ore.
Con I'avvicinamento del parto, dovrebbe cominciare a capire
quali saranno le sue responsabilità dopo il parto.
Responsabilità dopo il parto?
Potrebbe usare quei capezzoli prima di quanto pensa.
- Tutto questo ha un lato positivo. - Sì?
- Qual è? - Per quanto ne sappiamo
questa è la prima gravidanza tra un umano e un'altra specie.
- Ho qualcosa. - Sembra la loro identificazione.
Coordinate 078 virgola sei, 3 milioni di chilometri.
Cambio di rotta per I'intercettazione.
- Ponte a Archer. - Parli pure.
Forse abbiamo trovato la nave xyrilliana, signore.
- Grazie. - Arriviamo.
- Cosa ha? - Ci avviciniamo alle loro coordinate.
Ho analizzato la telemetria dello stealth, credo che siano loro.
Passiamo alla spinta.
Hoshi, cerchi di ottenere I'immagine.
A me non sembrano molto invisibili.
Più vicino.
Se sono giusti i profili della nave che ci hanno dato i vulcaniani...
Sono giusti, tenente.
Quella è una nave da battaglia klingon.
Dove diavolo sono i xyrilliani?
Sembra che le sue riparazioni non siano durate molto.
Se non sbaglio, sono nascosti nell'onda di plasma dei klingon.
Hoshi?
II programma di traduzione dovrebbe funzionare bene, signore.
Signore, con tutto il rispetto, pensiamo che sia un'idea saggia?
Se dobbiamo parlare con i xyrilliani,
i klingon devono saperlo.
Apra un canale.
Sono il capitano Archer della nave stellare Enterprise.
Vorremmo rispettosamente chiedervi
aiuto in un piccolo problema...
- Signore, caricano le armi. - Polarizzi la corazza dello scafo.
Sorreggetevi a qualcosa.
E un altro.
- Perché ci attaccano? - Non ci attaccano.
Se volevano distruggere la Enterprise, I'avrebbero fatto.
È la loro versione di un colpo di avvertimento davanti alla nostra prua.
Non consiglio di aspettare un altro avvertimento come quello.
Devo cambiare rotta, capitano?
No. Resti dov'è. Riprovi a comunicare.
Signore, guardi la loro navetta di dritta. L'energia fluttua
come la nostra quando i xyrilliani erano nella nostra scia.
Stanno rispondendo.
Cosa vi dà il diritto di avvicinare una nave da guerra klingon?
Accettate le nostre scuse.
- Ma devo farvi una domanda. - Quale sarebbe?
Avete riscontrato malfunzionamenti insoliti?
Problemi con la corazza gravitazionale, la propulsione, i controlli ambientali?
Avete controllato i nostri sistemi.
- Da quanto tempo? - Non I'abbiamo fatto. Lo prometto.
A noi è successa la stessa cosa pochi giorni fa.
I vostri problemi sono causati da una piccola nave invisibile
che cavalca la vostra scia.
Usano il vostro scarico di plasma per alimentare le loro spirali.
- Trovate questa nave. - Un momento, un momento.
Sono innocui. Abbiamo bisogno di loro. Vivi.
- Datemi la possibilità di spiegare. - Trovateli.
- Ci sono 36 persone a bordo. - Portatemi il capitano
e uccidete gli altri.
Non ha sentito quello che ho detto? Mi servono vivi.
Lei deve prendere la sua piccola nave e andare via.
Questi alieni hanno violato la nostra sicurezza e danneggiato i sistemi.
Sono entrambe atti di guerra contro I'impero.
Le assicuro che i danni che hanno causato non erano intenzionali.
- Stanno cercando di tornare a casa. - Non arriveranno a casa.
Ma sono disposto ad accelerare il loro viaggio verso Sto-Vo-Kor.
- Sto-Vo? - L'aldilà.
Non dovete fare del male a quella gente.
Sono molto gentili.
Sono solo stati sfortunati con i motori.
Quando gli abbiamo parlato, hanno accettato tutte le nostre richieste.
Mi fate perdere tempo!
Meno di un mese fa
il capitano Archer era nella Camera dell'Alto consiglio di Kronos.
Il cancelliere stesso I'ha definito uomo d'onore. Un fratello.
La Enterprise è la nave che ha trovato Klaang
e I'ha riportato all'impero.
Senza Klaang, le vostre case sarebbero in guerra tra loro.
Jonathan Archer è I'uomo che ha eseguito quel salvataggio.
Siete in debito con lui.
Dimostrereste sia onore che saggezza
accordando la sua richiesta.
Io ho riparato i loro reattori di curvatura.
O almeno pensavo di averlo fatto.
Ho passato tre giorni sulla loro nave. Hanno una tecnologia meravigliosa.
Se non li uccidete, ve la insegneranno
- vi insegneranno ad usarla. - Che tipo di tecnologia?
Per esempio, hanno un'incredibile olografia.
Non so quanto sono avanzati gli ologrammi klingon
ma questi sono diversi da qualsiasi cosa abbia visto.
Si preme qualche tasto e ci si trova su una collina a guardare Kronos.
È incredibile.
Dare un'occhiata non costa niente.
A meno che il ciclo di decompressione non vi spaventi.
Non mi spaventa niente, P'tok.
Se accetta di entrare sulla loro nave
sarei grato se portasse con sé il mio capo ingegnere.
Parla troppo. Porterò una squadra di sicurezza.
È stato lì per tre giorni. Si fidano di lui.
Renderà le cose più facili.
Se la loro tecnologia mi diverte, forse gli salverò la vita.
Non ho bisogno del vostro ingegnere per prendere quella decisione.
C'è un altro motivo.
Il comandante Tucker ha degli
affari in sospeso con i xyrilliani.
Non mi interessano gli affari del suo ingegnere.
Si tratta di una gravidanza.
Aveva detto di essere andato a riparare il reattore di curvatura
non per mettere incinta una delle loro femmine.
Dovrebbe essere una lezione per lei. Dimentichi che è successo.
Purtroppo non sarà tanto facile.
Glielo mostri.
Il capitano Vorok ha accettato di liberare la vostra nave
in cambio di uno o due dei vostri simulatori olografici.
Collaborare sarebbe una buona idea.
Questo è un rilevamento topografico della nostra capitale.
Sarei lieto di darvi una dimostrazione.
Il reattore ha funzionato per sei giorni, poi si è scollegato di nuovo.
Come ci avete trovato?
Non è stato facile, ma eravamo molto...
Motivati.
Non capisco.
Non avevo idea che potesse succedere con altre specie.
- Se I'avessi saputo... - Le scuse non sono necessarie.
Ma le sarei molto grato se potesse togliermelo
assumendo che sia sicuro.
Siamo ancora in tempo per trasferire I'embrione a un altro portatore.
Lei è in ottima salute.
È femmina, eh?
Da qui vedo casa mia.
Questa tecnologia può essere adattata alla nostra matrice energetica?
Sono sicuro che possiamo fare le modifiche del caso.
Appena I'istallazione sarà finita
- i xyrilliani saranno liberi. - Vi ringrazio per la collaborazione.
Spero che al prossimo incontro, potremo offrirvi aiuto.
Mi ascolti attentamente. Il nostro debito è stato pagato.
Non abbiamo interesse ad incontrarvi di nuovo.
Se ci incontreremo, ve ne pentirete, lo prometto.
L'unica cosa peggiore di passare tre ore
nella camera di decompressione con dei klingon
è farlo due volte in un giorno.
Ho sentito odori là dentro che spero di non sentire mai più.
Trena'I mi ha detto che a spinta massima
potrebbero arrivare a casa in meno di un mese.
Niente più autostop?
Quel fatto che il cancelliere klingon mi ha chiamato fratello,
- era vero? - Si sa che i klingon esagerano.
Non mi è sembrato sbagliato fare lo stesso.
Sembra che il suo appetito sia tornato normale.
Mangio di nuovo solo per uno.
Ho controllato il database della Flotta.
Sarà felice di sapere che è il primo caso
di un maschio umano incinta.
È proprio così che volevo entrare nella storia.